tanbo: переводы
The Big Bang Theory s04e09
→I can't believe you would lie to me like that.
0 Не могу поверить, что ты обманывала меня.
→Well, this was fun.
0 Что ж, это было весело.
→What about that hookup at Comic-Con you told me about?
0 А как же та интрижка на Комикс-конвенции, о которой ты мне говорил?
→Oh, you poor, poor thing.
0 Ох, бедняжечка.
→I lie all the time. Nobody wants to kiss me.
0 Я постоянно вру. Никто не хочет меня целовать.
→Oh, grow up. I was lying.
0 Ой, ну, вырасти уже. Я соврал.
→since i've even kissed a girl?
0 с тех пор, как я последний раз целовал девушку.
→You know it's been more than a year
0 Ты знаешь. Уже прошло больше года
→Sign here.
0 Подпиши здесь.
→He's right. Let's make fun of his mother.
0 Он прав. Давай-ка лучше о его маме.
→Okay, I think that's enough about me.
0 Ну, все. Хватит обо мне.
→in a Chinese fortune cookie factory."
0 на китайской фабрике печенек с предсказаниями".
→Right. "Help, I'm a prisoner
0 Точно. "Помоготе, я пленник
→You just have to look.
0 Просто присмотрись.
→There are a lot of girls out there who'll want to kiss you.
0 И куча девчонок захотят поцеловать тебя.
→Raj, you have to know you're a wonderful man.
0 Радж, ты должен знать, что ты замечательный парень.
→Hold on. He could come back.
0 Подожди. Он еще может вернуться.
→He's taking a turn to the dark side, isn't he?
0 Он собирается перейти на темную сторону, да?
→my genetically engineered monkey butler.
0 моя генномодифицированная обезьянка-дворецкий.
→My only friends would be
0 Моим едиственным другом будет
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 ноября 2010 г.
(5820 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
435 версий перевода
с общим рейтингом 38
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 4)