Vilgelm: переводы

It's Always Sunny in Philadelphia s08e05-s08e06 / В Филадельфии всегда солнечно s08e05-s08e06

→he's the craziest of all.
0 хотя он самый псих среди нас.
→pills, you got Charlie thinking
that he's well-adjusted when
0 для набора веса, ты заставила Чарли думать, что он нормальный,
→You got Frank all messed up, you
got Mac not taking his size
0 Ты полностью запутала Фрэнка, ты заставила Мака не принимать его таблетки
→This ends now.
0 На этом закончим.
→This ends now, lady.
0 На этом закончим, леди.
→hormones and I think she's
going to get them for me.
0 гормоны и я думаю, что она собирается взять их для меня.
→The therapist implied that
God wanted me to have bovine
0 Психолог подразумевала, что бог хотел, что бы у меня были бычьи
→Good for you.
0 Молодец.
→There's the dishes, all
really nice and clean.
0 Вот тут посуда, вся действительно чистая и красивая.
→How's that? Huh?
0 Как тебе? А?
→Get him.
0 Вали его.
→Get him for Donnie.
0 Вали его за Донни.
→Get him, get him, get him, get him.
0 Вали его, вали его, вали его, вали его.
→Go ahead, get him.
0 Вперед, вали его.
→Get him, Charlie.
0 Вали его, Чарли.
→What are you...?
0 Да что ты...?
→Mmm, well... that's what I want to do.
0 Хорошо... вот что я хочу сделать.
→Oh, what I want to do?
0 И что я должен сделать?
→there's nothing wrong with that.
0 в этом нет ничего плохого.
→Look, hey, do what you want
to do in life, you know, and
0 Смотри, делай все что хочешь сделать в жизни, и
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6468 дней) по приглашению m_e_v
Деятельность:
305 версий перевода с общим рейтингом 2
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Vilgelm личное сообщение