swetlana: переводы
Chuck 4x10 / Чак 4x10
→No. You're not going anywhere.
0 Нет. Ты никуда не пойдешь.
→There's always a choice!
0 Выбор есть всегда!
→I didn't have a choice.
0 У меня не было выбора.
→Chuck, I didn't want to
have to do the things I did.
have to do the things I did.
0 Чак, мне не хотелось этого делать.
→We have to move.
0 Надо валить.
→We can't stay here.
0 Нельзя здесь оставаться.
→Now you can start answering
some of my questions.
some of my questions.
0 А теперь можешь начинать отвечать на парочку моих вопросов.
→Okay. Here we are safe.
0 Хорошо. Здесь мы в безопасности.
→Come with me if you want to live.
0 Пойдем со мной, если не хочешь склеить ласты.
→Mom?
0 Мам?
→What?
0 Что?
→Uh, Sarah...
0 Ах, Сара...
→Sarah, I can't handle these
guys without the Intersect.
guys without the Intersect.
0 Сара, я не смогу уложить этих ребят без Интерсекта.
→Wow. This stuff really works.
0 Ого. Эта тема действительно работает.
→Chuck, get down!
0 Чак, пригнись!
→Really.
0 Действительно.
→I mean, I'm ready to put the past behind me.
0 Короче, кажется я готов жить дальше.
→No sound.
0 Ни звука.
→They're doctors. It happens.
0 Они же врачи. Такое случается.
→What? No, no, no, of course not.
0 Что? Не-не-не, конечно нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5417 версий перевода
с общим рейтингом 264
26 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)