swetlana: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5417 версий перевода
с общим рейтингом 264
26 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Да все-таки книги и песни это несколько разные вещи. Да и, я бы никогда не догадалась искать песни в разделах книг... Странная классификация.
Ну, субтитры тут нормально переводят. Без контекста фразы естественно сложно довольно перевести. А в песнях обычно больше одной фразы.