swetlana: переводы
Fréhel "Si tu n'étais pas là" / Фриэль "Если б не было тебя"
→Si tu n'étais pas là?
0 Если б не было тебя?
→Comment pourrais-je vivre
0 Как я могла бы жить,
→Mon coeur joyeux se livre
0 Мое сердце замирает от радости.
→Quand je suis dans tes bras
0 Когда я в твоих объятиях,
→Ce bonheur qui m'enivre
0 Этого опьяняющего счастья.
→Je ne connaîtrais pas
0 Я не узнала бы
→Comment pourrais-je vivre?
0 Как я могла бы жить?
→Si tu n'étais pas là
0 Если б не было тебя,
→Si tu n'étais pas là?
0 Если б не было тебя?
→Comment pourrais-je vivre
0 Как я могла бы жить,
→Mon coeur joyeux se livre
0 Мое сердце замирает от радости.
→Quand je suis dans tes bras
0 Когда я в твоих объятиях,
→Ce bonheur qui m'enivre
0 Этого опьяняющего счастья.
→Je ne connaîtrais pas
0 Я не узнала бы
→Comment pourrais-je vivre?
0 Как я могла бы жить?
→Si tu n'étais pas là
0 Если б не было тебя,
→D'une caresse
0 Как ее прогнать.
→Car tu sais l'effacer
0 Поскольку ты точно знаешь
→Plus de tristesse
0 От грусти нет и следа.
→Tu reviens et soudain
0 Но ты возвращаешься, и вдруг,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5818 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5417 версий перевода
с общим рейтингом 264
26 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)