petrosimon: переводы
Snatch / Большой куш
→<i>It means I try to keep him out of
as much trouble as he inflicts on me.</i>
as much trouble as he inflicts on me.</i>
0 Просто я стараюсь, чтобы у него было меньше
неприятностей, чем он навлекает на меня.
неприятностей, чем он навлекает на меня.
→<i>It means I try to keep him out of
as much trouble as he inflicts on me.</i>
as much trouble as he inflicts on me.</i>
0 Просто я стараюсь, чтобы у него было
меньше проблем, чем он создает для меня.
меньше проблем, чем он создает для меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
43576 версий перевода
с общим рейтингом 3178
2293 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)