petrosimon: переводы

House M.D. s05e19 Locked In / Доктор Хауз s05e19 Взаперти

→I just keep dark and darker
to fill out the quota.
0 А Смуглого и Головню держу
только из-за толерантности.
→Hot, dark, and darker.
0 Зажигалка, Смуглый и Головня.
→That's my diagnostics posse.
0 Это моя ватага диагностов.
→And my new room
doesn't have you.
0 А в моей новой палате нет тебя.
→who opened his car door
in front of you.
0 который открыл перед тобой
дверь своей машины.
→easy,
i can still feel in here.
0 полегче, я всё чувствую.
→for driving
all the way up here...
0 что мы за рулём всё это время...
→Check it out, they have
those mri video goggles.
0 Смотри-ка, у них есть видео-очки для МРТ.
→We'll get his doctor
to order an mri.
0 Надо сказать его лечащему врачу,
чтобы заказал МРТ.
→We'll get his doctor
to order an mri.
0 Надо сказать его лечащему врачу,
чтобы заказал МРТ.
→If you're praying in there,
stop it right now.
0 Если ты там молишься,
то заканчивай.
→Luckily, i found some forms
under the mattress.
0 Но к счастью, я нашёл несколько
чистых бланков под матрасом.
→I just keep dark and darker
to fill out the quota.
1 А Смуглого и Уголька держу только
чтобы квоту заполнить.
→It was a melted power bar.
0 Это был поплывший шоколадный батончик.
→and still show up
on an mri with contrast.
0 но можно попробовать контрастную
магнитно-резонансную
→It could evade the ct,
0 На компьютерной томограмме
могли не разглядеть,
→A well-placed tumor
could explain it.
−1 Это может быть опухоль.
→Guy's an active bike rider,
his heart's fine.
1 Парень много ездит на велосипеде,
у него отличное сердце.
→Man, those fries look good.
0 Блин, хорошая картошка.
→are basilar artery stroke,
and brain hemorrhage.
0 могут быть разрыв базилярной артерии
и внутримозговое кровотечение.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
43576 версий перевода с общим рейтингом 3178
2293 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)
Написать petrosimon личное сообщение