petrosimon: переводы
Combat Hospital
→in your small-town paper at my expense.
0 в городской газетёнке за мой счёт
→I'd like to award you with the
spider combat action ribbon.
spider combat action ribbon.
0 Вы награждаетесь медалью
"За борьбу с членистоногими".
"За борьбу с членистоногими".
→and active participation
in ground spider combat...
in ground spider combat...
0 и активное участие
в боестолкновении с пауком...
в боестолкновении с пауком...
→For bravery, valor, your
naked determination,
naked determination,
0 За смелость, доблесть,
ничем не прикрытую решительность
ничем не прикрытую решительность
→who fails to promote a party on Fridays
0 если ему не удаётся организовать
праздничный вечер в пятницу
праздничный вечер в пятницу
→Do you know what happens
to the morale officer
to the morale officer
0 Вы знаете, что происходит
с ответственным за моральное состояние,
с ответственным за моральное состояние,
→The one that colonel marks
expressly asked you to arrange
expressly asked you to arrange
0 Которую полковник Маркс специально
попросил вас организовать
попросил вас организовать
→as the morale officer.
0 как офицера, отвечающего за моральное
состояние личного состава.
состояние личного состава.
→Stone soup this?
0 Суп из камня?
→I'm gonna have to stone soup this.
0 Придётся варить суп из камня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2009 г. (6469 дней)
- Деятельность:
-
43576 версий перевода
с общим рейтингом 3178
2293 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)