jakoma: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Oh, God...
0 О, боже?
→There you are.
0 Вот ты где.
→Hmm.
Thank you.
0 Спасибо.
→You, my darling,
are a lovely little actress.
0 Ты, моя дорогая, прелестная актриса.
→Oh, I know you can.
0 О, я знаю ,что умеешь.
→I can act, too.
0 Я умею играть.
→Like you.
0 Как ты.
→You're still here?
0 Ты все еще здесь?
→Oh, it's you.
0 О, это ты?
→Come in.
0 Идем.
→I like this one.
0 А он мне нравится.
→I've seen
some real heartbreak.
0 Я вмдел много разбитых сердец.
→Both: - You do?
- I know a lot of dancers.
0 - Правда?
- Я знаю много танцоров.
→Actually, Ronald,
I agree.
0 В целом, Рональд, я с вами согласен.
→We really do love theater
in this family.
0 Наша семья обожает театр.
→Ronnie.
0 Ронни.
→You don't see so many
60-year-old dancers.
0 И много ты видел 60-летних танцоров?
→You know, dancing
is a profession as well.
0 Знаешь, танцы тоже хорошее занятие.
→Yep. 35 years.
0 Да. 35 лет.
→Technically.
0 На самом-то деле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:
4343 версии перевода с общим рейтингом 216
54 комментария
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать jakoma личное сообщение