loli: переводы
Switched At Birth / Их перепутали в роддоме / Сезон 1
→Both daughters.
0 Обе дочери.
→I have never had my daughter hate me.
0 У меня никогда не было ситуации, чтобы дочь меня ненавидела.
→And you, Daphne Paloma Vasquez,
0 И ты, Дафни Палома Васкез,
→Hurry up, Bay.
0 Бэй, давай быстрее.
→- Have a good day.
- Bye.
- Bye.
0 -Хорошего дня.
-Пока.
-Пока.
→- Bye, honey, I love you.
- I love you too.
- I love you too.
0 -Пока дорогая, я тебя люблю.
-Я тебя тоже.
-Я тебя тоже.
→How do you have these?
0 Откуда они у тебя?
→There are pictures of Bay
when she was four years old.
when she was four years old.
0 Это фотографии Бэй, когда ей было 4.
→So I saw the article on you in "The herald."
0 Я видел статью о тебе в "Вестнике".
→Yeah, I'm up for it.
0 Я уверен.
→You sure? You cannot say yes
and then wuss out on me.
and then wuss out on me.
0 Ты уверен? Ты не можешь сказать сейчас "да", а потом струсить.
→- Are you sure you're up for it?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Ты уверен, что созрел для этого?
-Да.
-Да.
→the haves and the have mores.
0 имей все и еще больше.
→Thank you.
0 Спасибо
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→I want...
0 Я хотел...
→I...
0 Я...
→You're...
0 Ты..
→You wanna come in?
0 Зайдешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
2092 версии перевода
с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)