loli: переводы

Haven 2x03 / Хэйвен 2х03

→Evi, listen...
0 Эви, послушай...
→because I thought
you were in trouble.
0 потому что думала, что ты в беде.
→I stole that from her car
0 Я украла папку из машины,
→Yeah.
0 Ага.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Эй.
→This isn't about Bolivar.
You lied.
0 Речь не о Боливаре.
Ты врешь.
→Problem solved.
0 Проблема решена.
→Destroyed it.
0 Уничтожил.
→Yeah.
0 Ага.
→Hey.
0 Эй.
→Our doctors say
that she's in good health.
0 Доктор сказала, что с ней все будет в порядке.
→We figure out
what's really going on.
0 Мы выясним, что происходит на самом деле.
→So we keep looking.
1 Поэтому мы просто продолжим искать.
→Something was there, though.
0 Но, все же, что-то же здесь было.
→We'll figure it out.
0 Мы выясним все.
→- Parker.
- Huh?
0 -Паркер.
-Да?
→- you motherless scumbag.
- Oh, I'd like to see that!
0 -ты сирота отмороженная.
-О, я бы на это посмотрел!
→Let her go to Florida.
0 Разреши ей уехать во Флориду.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать loli личное сообщение