loli: переводы

Covert Affairs - 02x11 - The Wake-Up Bomb / Тайные связи - 02x11

→- Okay.
- Okay, bye.
0 - Хорошо.
- Хорошо, пока.
→Sure, uh, I understand.
0 Конечно, я понимаю.
→out of the guesthouse.
0 из гостевого домика.
→Uh, listen, you know, I need
you to, um, move your stuff
0 Послушай, ты мне тоже нужна, но мне нужно забрать мои вещи
→I told the girls last week
that we could watch, um--
0 Я сказала девочкам на прошлой неделе, что мы можем его посмотреть вместе...
→Uh, hey, I know
it's movie night tonight.
0 Слушай, знаешь этот фильм, что будет сегодня вечером
→I'm glad you're glad.
0 Я рада, что ты рада.
→Good.
Um, I'm--I'm glad.
0 Хорошо. Я рада.
→I did, yes.
0 Нашла.
→So you found a place
to stay, I hope.
0 Итак, я надеюсь ты уже нашла место, где остановишься.
→I didn't know
if you'd be back yet.
0 Я не знала, что ты уже вернулась.
→I got back this morning.
0 Я вернулась этим утром.
→- Hi!
- Oh, hey.
0 - Привет.
- О, привет.
→Well,
it's finally happened.
0 Хорошо, это наконец-то произошло.
→Annie.
0 Энни.
→That's not necessary.
0 Это необязательно.
→Uh, so what next?
0 Итак, что дальше?
→I see.
0 Понятно.
→the second you got back.
0 как только ты вернешься.
→But she did ask to see you
in her office
0 Но она хотела видеть тебя в своем офисе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать loli личное сообщение