loli: переводы

NASHVILLE / НЭШВИЛЛ. 1 СЕЗОН

→what are you doing? Me?

0 Что ты делаешь?
Я?

→I don't have a boyfriend. He's not...

0 У меня нет бойфренда. Он не...

→I'm sorry. I didn't know
she had a boyfriend.

0 Извини. Не знал, что у нее есть бойфренд.

→Is this...

0 Это

→Hey. What the hell?

0 Эй. Какого черта?

→You got me up dancing. That's something.

0 Ты заставил меня танцевать. Это уже что-то.

→I didn't do much.

0 Я не сделал ничего особенного.

→Anyway, thanks... thanks for tonight.

0 В любом случае, спасибо за сегодня.

→Well, I guess maybe I did.

0 Хорошо, может быть.

→Oh. No. Um...

0 Ох. Нет..

→You were incredible up there.

0 Ты была бесподобна на сцене.

→Get a drink.

0 Взять выпить.

→I need a drink. I'm just gonna go...

0 Мне нужно выпить. Мне нужно...

→Yeah. Uh...

0 Да.

→Oh, my goodness. Can you
believe I did that?

0 Боже. ты можешь поверить, что я сделала это?

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→Thank you so much.

0 Спасибо большое.

→Oh, yeah? Come on up here, pretty girl.

0 Да ну? Поднимайся на сцену, симпатяжка.

→Oh, my goodness. This is the best song.

0 О мой бог. Это же лучшая песня.

→to do something she's gonna regret later.

0 сделала что-то о чем в последствии будет жалеть.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 ноября 2010 г. (5818 дней)
Деятельность:: 2092 версии перевода с общим рейтингом 162
30 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)