musicismusics: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→It doesn't matterhow I feel.
−1 Вы даже не представляете,что я сейчас чувствую.
→You know,if you're interested,
I see no signthat he's lying.
−1 Вы знаете,если вам интересно,то я вижу признаки лжи.
→You were standing near him.
−1 Вы стояли около него.
→How can you ask me that?
−1 Как вы смеете спрашивать у меня такое?
→You were hired toprotect my family,
not look into ourprivate life.
0 Вы были наняты, чтобы защитить мою семью, не влезая нашу частную жизнь.
→You're making a mistake.
0 Вы совершаете ошибку.
→Not many people know. He keeps it quiet.
0 Не много людей знают. Он держат это тайне.
→You wonder if, in some
way,you're to blame.
0 Вы задаетесь вопросом, виноваты ли вы, в некотором роде.
→And the best way to help him now is to
help us find theperson who did hurt him.
0 И лучший способ помочь ему теперь состоит в том, чтобы помочь нам найти человека, который действительно причинял ему боль
→Move in on his right hand.
0 Движение на его правой руке.
→And contempt.
0 И презрение.
→He owes me $5,000.
0 Он должен мне 5 000 долларов.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Sure.
0 Конечно.
→We don't know.
0 Мы не знаем.
→excuse me...
0 простите...
→No.
0 Нет.
→I said no.
0 Я сказал нет.
→Did he?
−1 Он?
→Hey, foster?
- What?
0 -Эй,Фостер?
-Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6468 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
275 версий перевода с общим рейтингом −30
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать musicismusics личное сообщение