claude01: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 8 сезон

→with about $250 in tips.
0 и унесла баксов 250 чаевых.
→Mr. Lannigan,
0 Мистер Лэнниган,
→his stuff soon.
0 свои вещи в ближайшее время.
→I told you not to call me that.
0 Я просила тебя не называть меня так
→She wants to know if you
got a good look at 'em.
0 Она хочет знать, хорошо ли ты их рассмотрел
→by one of those boy bands.
0 одна из этих мальчиковых групп.
→Just head up Church Street.
0 Просто поднимайся по Черч-стрит.
→zipping it up and down like
he was nervous or something.
0 он постоянно застегивал и расстегивал молнию,
как будто нервничал.
→They want you to go down
and view a lineup
0 Они хотят, чтобы ты спустился
и помог им опознать их
→didn't it, Devon?
0 так ведь, Девон?
→of the victims,
except something happened,
0 жертва, если бы не
случилась неожиданность,
→And you would've looked like
just another one
0 И ты бы выглядела, как
еще одна
→They were outside waiting
for the door to open.
0 Они ждали на улице,
когда откроется дверь.
→the money went from
the register to the safe.
0 деньги обычно перекладывались
из кассы в сейф
→Right around the time
0 Примерно в это время
→when you were gonna be leaving.
0 когда ты будешь уходить.
→Told them exactly
0 Сказала им точное время,
→Of course you know them.
0 Разумеется, ты знаешь их.
→Come on, Devon, stop it.
0 Брось, Девон, прекрати это.
→I don't even know them.
0 Я даже не знаю их.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2009 г. (6469 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
490 версий перевода с общим рейтингом 19
22 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать claude01 личное сообщение