drsheena: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира / Сезон 3 (HDTV, 350 Mb)

→Strip away the temptation.
0 Лишить соблазна.
→You put a snag in my
only other Klaus lead.
0 Ты мешаешь мне привести Клауса.
→Ok, there has to be.
0 Хорошо, он здесь.
→Inside voices, please.
0 Тише пожалуйста.
→Hey, there is, Anna.
0 Эй, здесь, Анна.
→It's all right.
Be jealous by all means.
0 Всё хорошо.
Можешь ревновать сколько хочешь.
→at least until this
Mikael guy comes,
0 по крайней мере, до тех пор,
пока не придёт это Майкл,
→The old me?
−1 Старше меня?
→Then do it for me, Damon.
0 Тогда сделай это для меня, Дэймон.
→Relax. I'm in total control.
0 Расслабься. Я полностью себя контролирую.
→I'm sorry.
0 Прости.
→Who are you?!
0 Кто ты?
→Hey, check out the new girl!
0 Эй, смотри, что новенькая вытворяет!
→Klaus has given me this...
gift.
0 Клаус дал мне этот...
подарок.
→I've never been better.
0 Я никогда не чувствовал себя лучше.
→Drop it, Caroline.
I'm fine.
0 Успокойся, Кэролайн.
Я в порядке.
→- Come on, Rebekah.
- You move it!
0 - Давай, Ребекка.
- Ты сделаешь это!
→My God!
0 Бог мой!
→What?!
0 Что?!
→Has anybody seen Dana?
0 Кто-нибудь видел Дану?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 ноября 2010 г. (5818 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
785 версий перевода с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать drsheena личное сообщение