drsheena: переводы

House M.D. Season 8 Episode 5 / Доктор Хаус сезон 8 эпизод 5

→Really?

0 Правда?

→It fits.

1 Выписываем.

→Just wanted to make sure
all three were inside.

0 Просто хотел убдедиться всё ли было внутри.

→Let me see them.

0 Дайте мне посмотреть.

→Stop.

0 Хватит.

→If it was
an allergic reaction,

0 Если это была аллергическая реакция,

→He's shedding his skin
like a snake.

0 Он сбросил свою кожу, как змея.

→My analysis...

0 Мой анализ...

→More to it
than you think.

0 Больше, чем ты думаешь.

→not many good doctors.

0 но не так много хороших врачей.

→There are a lot of good
administrators out there,

0 Там есть много хороших управляющих,

→after cuddy left.

0 после ухода Кадди.

→I hung it up because
someone had to run this place

0 Я оставил его, потому что кто-то должен был занять это место

→and a bigger office?

0 и огромный оффис?

→Just because you hung up
your lab coat for more money

0 Просто потому что ты променял свой халат на большие деньги

→What's up?

1 В чём дело?

→Chase basically called me
a sellout.

0 Чейз зовёт меня только на распродажи.

→And scene.

0 И скандалит.

→how it made you confess
to crimes you hadn't committed.

0 как она заставила тебя признаься в преступлении,
которого ты не совершал.

→About your disease,

0 о твоей болезни,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 ноября 2010 г. (5817 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 785 версий перевода с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)