irina8617: переводы

Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV

→What happened to me?
0 Что со мной случилось?
→2013.
0 2013
→What year is it?
0 Какой сейчас год?
→She lives at 1215
bitteroot drive in beaumont.
0 Она живет в Бомонте 1215 Биттерут-Драйв.
→Her name is marylin.
0 Ее зовут Мерилин.
→Yeah. You can call her
at 503-278-8106.
0 Вы можете ей позвонить, номер 503-278-8106.
→Would you happen to know
how to contact her?
0 вы бы знали, как с ней связаться.
→Well, um, we can certainly
arrange that if...
0 Мы можем, конечно, это устроить, если..
→I-I'd really like to talk
to my wife.
0 Я хочу поговорить со своей женой.
→But my name is brian cooper.
Look, is my wife here?
0 Но меня зовут Брайан Купер. Слушайте, моя жена здесь?
→You had a large tumor.
0 У вас большая опухоль.
→[Sighs] that poor woman.
0 Бедная женщина.
→They had no children.
He was all she had.
0 У них не было детей.
Он - все, что у нее было.
→That's why we filled out all
that paperwork... the directive.
0 Именно поэтому мы заполнили все эти документы... указание.
→A ventilator?
He's on a machine?
0 Вентиляция? Он на аппарате?
→We are so sorry.
0 Мы очень сожалеем.
→His body is still working,
but I'm afraid he's gone.
0 Его тело все еще работает, но боюсь, он ушел.
→He's on a ventilator.
0 Он на искусственной вентилляции.
→H-he's...
He's brain dead, yes.
0 Он...
Его мозг мертв, да.
→He's dead?
0 Он мертв?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 ноября 2010 г. (5817 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5497 версий перевода с общим рейтингом 126
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать irina8617 личное сообщение