paragraf: посты

Начат перевод «Moonrise Kingdom / Королевство полной луны» с английского на русский
Новый фильм режиссёра Уэса Андерсона (режиссер таких фильмов как «Академия Рашмор» (англ. Rushmore), «Семейка Тененбаум» (англ. The Royal Tenenbaums), «Водная жизнь» (англ. The Life Aquatic with Steve Zissou), «Поезд на Дарджилинг» (англ. The Darjeeling Limited), «Бесподобный мистер Фокс».
Описание фильма:
После таинственного исчезновения мальчишки и девчонки из лагеря бойскаутов принципиальный шериф ставит на уши весь город. Свое альтернативное расследование начинает тренер бойскаутов. Мамаша девушки бьется в истерике, а отец, кажется, что-то скрывает… Ведь у каждого в жизни бывает первая любовь.

Начат перевод «Portlandia / Портландия» с английского на русский
Добро пожаловать в «Портландию», как следует из названия, телесериал пародирует нравы жителей Портленда, штат Орегон, — города с полумиллионным населением, который в последние годы оказался центром американской буржуазной богемы. Он издевается над органической едой, инди-роком и правами велосипедистов. «Портландия» это лучшее доказательство тезиса, что телевидению больше не имеет смысла пытаться работать в режиме «все для всех».

начинаем...

Начат перевод «Flickan (The Girl) / Девочка» с английского на русский
Девочка / Flickan (The Girl),
режиссер Фредрик Эдфельдт,
Швеция, 2009 г., 95 мин.
---
Десятилетняя девочка остается под надзором тетки, когда вся семья уезжает за границу, чтобы помочь детям в Африке. Она постепенно входит во взрослую жизнь, испытавая дискомфорт и одиночество...