jeneveva: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→You still worrying about it?
0 Ты все еще переживаешь об этом?
→My wife doesn't know--
My wife doesn't know.
0 Моя жена не знает -
Моя жена не знает.
→Not until he was on the ground.
0 Пока он не оказался на земле.
→And I'm countin' six.
0 И я насчитал шесть.
→If I can get the bullet
fragments out...
0 Если я смогу извлечь
все куски пули...
→It broke up into pieces.
0 Она распалась на куски.
→but it did not
go through clean.
0 но она не вышла чисто.
→which certainly saved his life,
0 это, безусловно, спасло ему жизнь,
→The deer slowed
the bullet down,
0 Олень замедлил движение пули,
→Went clean through.
0 Пошла насквозь.
→Don't wander far--
I'm gonna need you.
0 Не уходи далеко -
ты мне нужен.
→That's fortunate.
0 Это удача
→Where is he--
Is he okay?
0 Где он--
Он в порядке?
→Okay.
0 Ok.
→Okay.
0 Хорошо.
→He's in surgery.
0 Он в хирургии.
→Excuse me.
0 Прости меня.
→It's--
0 Это...
→is we got married so young.
0 мы поженились очень молодыми.
→Maybe the only real
problem we have
0 Может быть, единственная реальная
проблема которая у нас есть,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней)
Деятельность:
1401 версия перевода с общим рейтингом 360
413 комментариев
Карма: 16 (оценок: 22)
Написать jeneveva личное сообщение