mikhailrojo: переводы
Dexter / Декстер Сезон 7
→Hell, it got me.
0 Ладно. Убедил меня.
→He asked if he could see
the case files.
the case files.
0 И он спрашивает мог бы ли он увидеть досье по этому делу.
→He wants to update
and reissue his book.
and reissue his book.
0 Он хочет обновить данные в своей книги и перевыпустить ее.
→He heard we dug
up more Wayne Randall victims.
up more Wayne Randall victims.
0 Он услышал, что мы выкопали парочку жертв Уэйна Рэндалла.
→What was Price doing here?
0 Что Прайс делает тут?
→Guess I'm learning all kinds
of new things about you.
of new things about you.
0 Мне кажется, я все больше и больше тебя узнаю.
→Since we started working
on the Wayne Randall case.
on the Wayne Randall case.
0 С тех пор как мы начали работать на делом Уэйна Рэндалла.
→Since when do you read true crime?
0 С каких порт ты стал читать криминальные романы?
→I read his book.
I'm a fan.
I'm a fan.
0 Я читал его книгу.
Большой фанат.
Большой фанат.
→Yeah.
What do you care?
What do you care?
0 Да.
А тебе какое дело?
А тебе какое дело?
→Hey, was that Sal Pice?
0 Эй! Это был Сал Прайс?
→I don't already know.
0 Я уже даже и не знаю.
→Maybe he can tell
me something about Hannah
me something about Hannah
0 Можен он сможет нам что-либо сказать о Ханне?
→Sal Price.
0 Сал Прайс.
→I know that face.
0 Это лицо мне знакомо.
→Why are you so convinced
she's still a killer?
she's still a killer?
0 Почему ты так убежден, что она все-так убийца?
→It doesn't mean she poisons people.
0 Это не означает, что она травит людей.
→She poisons rabbits, Dexter.
3 Она травит кроликов, Декстер.
→Safe. Detached.
0 Безопасно и беспристрастно.
→I can get pretty dirty.
0 Я могу сильно испачкаться
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 февраля 2009 г.
(6467 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)