132 комментария

ок, спасибо

я думаю, тут кавычки закрываются

думаю так и есть

давайте без минусов, человек возможно не в теме прошлых серий =)

не очень понятно, но он скорей прогоняет их

тут «piece» – либо баба, либо косяк

age composites – это когда меняют возраст по фото,

P.O. – Probation officer (инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников)

Mad Tyte JDM – это что-то типа «Xzibit прокачал тачку»

да, нашёл:
A convict is «a person found guilty of a crime and sentenced by a court» or «a person serving a sentence in prison»,[1] sometimes referred to in slang as simply a «con».[2] Convicts are often called prisoners or inmates. Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences often are not termed «convicts». Ex-convict (or short: ex-con) is a common way of referring to a person who has been released from prison.

что такое cons?

да, там Пуля и Лирик

я ещё не смотрел, но вроде это отсылка к главному приговорённому – в прошлой серии Линден дала ему надежду

«Надежда Убивает»

тут офицер говорит

в оригинале alleys (переулки) а не allies

тут игра со словом hitch(петля) «без натяжки» или в этом роде

они смертники

да, он таксист, в 3й серии это показывали

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5813 дней)
Деятельность:
1605 версий перевода с общим рейтингом 52
134 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать poping657 личное сообщение