Sad_Angel: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→They're probably reading
out of our playbook.
out of our playbook.
0 они вероятно пытаются разгадать наш план
→- So? - So Broadway slows down
in the 70s through Midtown.
in the 70s through Midtown.
0 И что?- А то что Бродвей тормозит на 70ой через Мидтаун
→She would know that the fastest
way is West End to 11th
way is West End to 11th
0 Она знала бы, что самый быстрый путь это Вест Энд до 11ой
→Dispatch, that's about
two minutes too late.
two minutes too late.
0 Диспетчер, это примерно на 2 минуты позже необходимого
→E.T.A. three minutes.
0 Ожидаемое время прибытия через 3 минуты
→1 Lincoln 40, stand by.
0 1 Линкольн 40, будьте наготове
→1 Lincoln 40, copy. Bomb squad is en route.
0 1 Линкольн 40, записал. Команда разминирования в пути
→Dispatch, this is 1 Lincoln 40.
0 Диспетчер, это 1 Линкольн 40
→The family car is out in front.
So we have no way to trace her.
So we have no way to trace her.
0 Машина их семьи на улице напротив дома.
У нас нет возможности отследить ее
У нас нет возможности отследить ее
→through all the footage.
Where's Montgomery?
Where's Montgomery?
0 проверить всю пленку.
Где Монтгомери?
Где Монтгомери?
→there's no time to go
0 невозможно
→I got teams out there, but
with less than two hours left,
with less than two hours left,
0 Мои люди над этим работают, но за два оставшихся часа
→They're gonna have her set off the bomb.
0 Они хотят, чтобы она взорвала бомбу...
→Anybody of Middle-Eastern
origin or descent.
origin or descent.
0 Кто-то с Ближнего Востока...
→Anybody of Middle-Eastern
origin or descent.
origin or descent.
0 Кто-то с Ближнего Востока...
→Anybody of Middle-Eastern
origin or descent.
origin or descent.
0 Кто-то с Ближнего Востока...
→Where are we on Jamal and
Amir's coconspirators?
Amir's coconspirators?
0 Как у нас дела с поиском сообщников Джамала и Амира?
→But none of them saw the abduction.
What about the traffic cams?
What about the traffic cams?
0 Но никто из них не видел похищения.
А как насчет дорожных камер?
А как насчет дорожных камер?
→the murder of innocent New Yorkers
to that allegation.
to that allegation.
0 убийство невинных Нью-Йоркцев
→And thanks to you two,
we won't have to add
we won't have to add
0 А благодара вам двоим, нам не придется к этому добавить
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6467 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
172 версии перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)