Anjelika9: переводы
Notes from THEPACE.BZ / Конспекты западных тренингов по Пикапу с закрытого трекера THEPACE.BZ
→• It lessens your fear from being judged
0 Это уменьшает страх, что о тебе будут говорить за спиной.
→• Often goes unpunished
0 Часто остается безнаказанным.
→Far from making me seem like a sex god, they made me seem like a gynecologist, constantly prying and experimenting.
0 Вместо того, чтобы стать богом секса, я был чем-то наподобие постоянно любопытствующего и экспериментирующего гинеколога.
→Sean tells his own story at Stanford
0 Стэн рассказывает свою историю в Стэнфорде
→Start asking people for help, like time
0 начни просить людей о помощи, например время
→be a real listener & nod
0 будь хоршим слушателем и кивай
→once again "one step at a time"
0 и еще раз "все постепенно"
→talk on the phone more, not less (talking about what?)
0 говори по телефону больше, не меньше (говорить о чем?)
→I tell her my vampire story to turn her on.
0 Для дальнейшего возбуждения я рассказываю историю про вампиров.
→Soon she has her leg over mine and I am touching her everywhere.
0 Вскоре ее нога опускается на мою, и она позволяет себя везде потрогать.
→(with the exception of Swedish, the others I just know a few important and useful phrases that allow me to open foreign tourists.)
0 (кроме шведского, из других я знаю лишь пару самых ходовых и важных фраз для разговоров с туристами).
→The truth is I only speak a few languages badly
0 На самом деле я слабовато говорю на нескольких языках.
→She is amazed at my language ability, and I tell her I am a cunning linguist.
0 Он восхищена моими познаниями в языке, и я признаюсь, что я способный лингвист.
→Handle it like you would with electricity.
0 Обращайся с ним, как с электричеством.
→Rate yourself on your control of enthusiasm.
0 Оцени свой уровень энтузиазма.
→An ounce of act is worth a million tons of good intentions.
0 Сделать на унцию лучше, чем намереваться сделать миллион тонн.
→Make it a habit to make prompt decisions once you have all the necessary facts.
0 Сделай привычкой быстро принимать решения, когда все факты есть в наличии.
→Rate yourself on your tactfulness and speech of manner.
0 Оцените свою тактичность и манеры речи.
→The best way to be liked by other people is to talk to them about things that interest them.
0 Лучший способ понравиться людям - говорить с ними о том, что их интересует.
→Try to know a little about everything.
0 Постарайся узнать понемногу обо всем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)