Anjelika9: переводы

Grey's Anatomy s07e09 / Анатомия страсти

→Thank you.
0 Спасибо.
→I-I will... I will figure something out.
0 Я... Я постараюсь что-то сделать.
→Me, too.
0 Я бы тоже этого хотел.
→I wish we could glue
our lips together forever.
0 Если бы могли склеить губы навсегда...
→is still gonna give it a try.
0 все же попытается.
→I know that, Lauren, but the doctor here
0 - Я знаю это, Лорен, но вот этот доктор
→- I'm not.
- Nobody can tear us apart, Mr. Nystrom.
0 - Ни за что!
- Нас никто не разлучит, мистер Найстром.
→- the dog and the cat.
- No, not without Lauren.
0 котом и собакой.
Нет, только с Лорен.
→with me and your mom and
0 со мной и мамой, и
→No, you're not. You're going to Wisconsin
0 - Нет, не остаешься. Ты поедешь в Висконсин.
→No, you're moving.
Dad, I'm staying here with Lauren.
0 Нет, это вы переезжаете.
Папа, я остаюсь здесь с Лорен.
→- Uh, why... why would they...
- We're moving to Wisconsin tomorrow.
0 - Э, но зачем... зачем они...
- Завтра мы переезжаем в Висконсин.
→Yes, they superglued their arms
and hands together on purpose.
0 Да, они склеили свои руки специально.
→is so great, they can't hear you.
0 настолько велика, что они вас не слышат.
→- on purpose?
- Apparently my son and girlfriend's love
0 - специально?
- Видимо любовь моего сына и его подужки
→You guys superglued yourselves together...
0 Пиплы, вы склеились моментом
→Joe, I need more beer!
0 Джо,еще пивка!
→What the hell did I miss?
0 А шо бля я пропустила?
→Who's first?! Oh, whoo!
0 Кто первый? Ваа!
→Chug! Chug! Chug! Chug! Oh, yeah! Oh, yeah!
0 Ну! Ну! Ну! Ну! О, да! О, да!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение