Anjelika9: переводы
How To Lose Friends & Alienate People / Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть
→No, no, no, that wasn't me.
0 Нет, это был не я.
→Oh my god!
You're like a serial killer.
You're like a serial killer.
0 Ого! Вы как серийный убийца.
→The Mafia.
0 Мафия.
→Who sends people dead fish?
0 Кто посылает людям мертвую рыбу?
→No!
0 Нет!
→Were they dead when you sent them?
0 А вы их посылали уже мертвыми?
→It was kind of shocking actually.
0 Вообще-то это было шокирующе.
→Yeah.
0 Да.
→All of 'em?
0 Все?
→Yes, but they were dead.
0 Да, но они были мертвые.
→Did she get 'em?
0 Она это получила?
→You know, goldfish,
in a bowl.
in a bowl.
0 Знаете, золотую рыбку в аквариуме.
→Yeah, cause she doesn't get enough
flowers, does she? I sent the fish.
flowers, does she? I sent the fish.
0 Ну да, как будто ей мало шлют цветов. Я послал рыбу.
→Flowers?
0 Цветы?
→Did you send the flowers?
0 Вы посылали цветы?
→Okay...
0 Ладно...
→She isn't here.
0 Ее здесь нет.
→she lost the dog.
0 потеряла собачку.
→Well, I know she's here.
0 Но я же знаю, что она здесь.
→I'm afraid Sophie isn't
here right now.
here right now.
0 Боюсь, Софи сейчас нету.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)