Anjelika9: переводы

Я шагаю по Москве / Walking the Streets of Moscow

→- Ну, не смог, собрание было. Аня разве не говорила?
- Да её не было.

0 -- Well, I couldn't make it, I had a meeting. Didn't Ann tell you?
-- She wasn't there either.

→Ты чего вчера не пришёл-то? Мать обиделась.

0 Why didn't you come yesterday? You hurt my mom's feelings.

→А вот бывает! Да! Бывает!

0 Yes, it does!

→А ведь так не бывает.

1 It never happens like this.

→Улетаешь или прилетела?

0 Are you leaving or arriving?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)