Anjelika9: переводы

War and Remembrance / Война и память

→Sort of tired.
0 Немного уставшей.
→Hello, there.
0 Всем привет.
→None too soon. None too soon.
0 Не так быстро. Не так быстро.
→How are you?
0 Как дела?
→[Singing in Hawaiian]
0 <пение по-гавайски>
→I'm for a champagne dinner
tomorrow at the Moana.
0 Как насчет ужина с шампанским завтра в Моане?
→We should have
an anniversary party.
0 Нужно собрать вечеринку в честь годовщины.
→This calls for a celebration -
Natalie coming home.
0 Это надо отметить - Натали вернется домой.
→What do you think?
0 Что ты думаешь?
→I'm trying to confirm it.
0 Пытаюсь ее подтвердить.
→I got a cable from Jan's dad.
0 Я получил телеграмму от отца Джен.
→You missed.
0 Ты пропустил.
→You're jumping. Come on.
0 Ты прыгаешь. Давай.
→Come on.
0 давай.
→No, I didn't.
0 Нет.
→Where's Sweden?
0 Где Швеция?
→Henry, uh...
0 Генри...
→but we may be able
to achieve surprise.
0 но возможно мы все же подготовим сюрприз.
→Now, we'll be
vastly outnumbered,
0 Нас сильно превосходят по числу,
→Spend all the time
you can with them.
0 Проведи с ними как можно больше времени.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение