Anjelika9: переводы
Planet Earth: The Future / Планета Земля: будущее
→<i>things like fresh water, clean air, food.</i>
0 такие как пресная вода, чистый воздух, пища.
→<i>all nature's goods and services are worth,</i>
0 стоят все дары и услуги природы,
→<i>And you could try to speculate</i>
<i>on how much money</i>
<i>on how much money</i>
0 А вы можете попробовать поразмышлять, сколько денег
→<i>and are willing to pay for it.</i>
0 и согласны платить за это.
→NARRATOR: <i>So people in Costa Rica</i>
<i>recognise the service that forests provide</i>
<i>recognise the service that forests provide</i>
0 Рассказчик: Поэтому жители Коста-Рики признают важность леса
→is like paying insurance.
0 это своего рода оплата страховки.
→are kept in good shape
0 содержания водоразделов,
→to make sure that the watersheds
0 чтобы обеспечить надежность
→in the fare that you pay for water
0 тарифа за воду,
→any small increase
0 любое малое увеличение
→for all the many uses we have,
0 для многочисленных вариантов ее использования,
→in your household
0 в вашем хозяйстве
→If you depend on having clean water every day
0 Если вы зависите от наличия чистой воды каждый день
→for the people that decide to maintain the forest.
0 для людей, которые решили поддержать лес.
→What kind of world is it
in which there's going to be no development?
in which there's going to be no development?
0 Каким будет мир, если в нем не будет развития?
→Development in the way we help poor people
to live better, more dignified lives.
to live better, more dignified lives.
0 Развитие означает помощь бедным людям, чтобы они прожили лучшую, более достойную жизнь.
→Development in our own evolution as a species.
0 Развитие состоит в нашей собственной эволюции как биологического вида.
→in human societies?
0 в человеческом обществе?
→Who's really going to go out there
and pretend there isn't going to be development
and pretend there isn't going to be development
0 Но кто же выступит с таким предложением и притворится, что больше не будет развития
→What we need is a sustainable retreat
from the mess that we're now in.
from the mess that we're now in.
0 Что нам надо - это экологически безвредное пристанище подальше от того бардака, в котором мы сейчас живем.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)