Anjelika9: переводы

The Suite life on Deck 1 Season / Люкс-жизнь на палубе 1 Cезон

→Oh, here she comes.

0 А вот и она.

→Is that a yes?

0 Это означает да?

→I have ever laid eyes on.

0 я когда-либо видел.

→- Three days.
- Four days.

0 - три дня.
- четыре дня.

→You look just like
my friend Chelsea...

0 Ты выглядишь как моя подружка Челси...

→You're golden.

0 Ты золото.

→your imaginary one is leaving.

0 а будущая сейчас уйдет.

→Your old girlfriend is coming,

0 Твоя бывшая подружка идет,

→On the sun.

0 На солнце.

→In a volcano.

0 В вулкане.

→Whose parents
are out of town a lot.

0 Чьи родители редко появляются в городе.

→Okay, you don't step
out of one canoe.

0 Знаешь, не стоит выпрыгивать из одной лодки,

→No, you don't.

0 Ты не сделаешь этого.

→And I'm going to have
to break Barbara's heart.

0 И мне придется разбить сердце Барбары.

→Are coming to Miami to
visit us for spring break.

0 приедут весной к нам в Майами.

→The point is Bob and Barbara.

0 Тема в том, что Боб и Барбара

→I packed for Europe,
not for the beach.

0 Я собрался ехать в Европу, а не идти на пляж.

→We wanted a cheer-up,
not throw-up.

0 Мы хотели подбодрить, а не вызвать тошноту.

→I hate to be pushy,

0 Ненавижу давить на кого-то,

→That's so cute.

0 Это так мило.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)