Anjelika9: переводы
Animals Make Us Human - Temple Grandin / Темпл Грандин. Животные делают нас людьми
→She didn't go to secretarial school.
0 Она не ходила в школу секретарей.
→Also, I was doing well in all my other classes.
0 Кроме того, я хорошо учился и по другим предметам.
→Susan told me, "He's going to fire you.
0 Сюзан сказала мне: "Он собирается тебя уволить".
→This is very important to them.
0 Для них это очень важно.
→But that was enough to get started.
0 Этого будет достаточно для вступления.
→I WAS ALWAYS A COW AND PIG PERSON, not a chicken person.
0 Меня всегда привлекали коровы и свиньи, но не курицы.
→It's horrible.
0 Это ужасно.
→They were starved for stimulation.
0 Им не хватало стимуляции.
→The Curious Pig: SEEKING
0 Любопытная свинья: ПОИСК
→Grouping piglets by sex also reduces aggression.
0 Группировка поросят по полу также уменьшает агрессию.
→11 So the U.S.
0 11
Поэтому стандарт американской промышленности
Поэтому стандарт американской промышленности
→Anytime an animal eats less than it should there is a financial loss.
0 Каждый раз, когда животное недоедает, это приводит к финансовым потерям.
→U.S.
0 Сейчас американские
→That was really bad.
0 Это было ужасно.
→There are two reasons.
0 Этому есть две причины.
→If we did, they would tear each other apart.
0 Если такое сделать, они разорвут друг друга.
→I hope other farmers will follow their example.
0 Надеюсь, остальные фермеры последуют их примеру.
→The problem is genetic.
0 Проблема в генетике.
→6
0 6
→No one knows why.
0 Никто не знает почему.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)