Anjelika9: переводы
BBC: Guilty Pleasures (2011) / ББС: Порочные Удовольствия
→When Cuthbert died in 687
0 Когда Кутберт умер в 687г,
→and churches were rich places.
0 и церкви были богаты.
→But that didn't mean the Church
0 Но это не значило, что церковь
→and his followers.
0 и его последователей.
→and everybody knows that inside it,
0 и каждый знает, что внутри
→No sex, little food,
0 Никакого секса, минимум еды,
→St Cuthbert.
0 святой Кутберт.
→not a warrior, but a monk,
0 не воин, а монах,
→of the early mediaeval world.
0 раннего средневековья.
→on the path to Heaven.
0 на дороге в рай.
→between Hell and salvation,
0 между адом и спасением,
→is right over here.
0 прямо вот здесь.
→And the destruction here
0 И разрушение здесь
→but it seems fairly likely.
0 но очень похоже на то.
→outside the Roman empire.
0 за пределами Римской империи.
→The kings who ruled here
0 Правившие здесь короли
→The process strengthens the blade,
0 Этот процесс закаляет лезвие,
→ooh, two to three months,
I would have thought.
I would have thought.
0 наверно, от двух до трех месяцев.
→even so, I would have said,
0 даже с учетом этого, я бы сказал,
→bearing in mind also,
they're not working alone,
they're not working alone,
0 учитывая также, что они не работают поодиночке.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)