Anjelika9: переводы
BBC - The Cell / BBC - Клетка
→..Charles Darwin.
0 Чарльз дарвин.
→This is revolutionary stuff.
0 Это просто революционно.
→Stop there.
0 Остановись.
→'the result is awesome.'
0 то результат оказывается потрясающим.
→to the bacteria's ancient DNA.
0 в древнюю ДНК бактерии.
→Steve and his team have added new genetic components
0 Стив и его команда добавили новые генетические компоненты
→and we pull off the original wheels and put in some big wheels.
0 мы снимаем имеющиеся колеса и одеваем большие.
→We start with a small truck, this bacteria,
0 Мы начали с небольшого грузовичка, этой бактерии,
→It is analogous to building a monster truck.
0 Это аналогично построению монстрообразного грузовика.
→We are taking this microbe, the chassis of this organism.
0 Мы берем этот микроорганизм, ходовую часть всего организма.
→We've taken a naturally occurring bacteria, E.coli, and souped it up.
0 Мы взяли существующую в природе бактерию эшерихия и увеличили ее мощность.
→started with a bacterial cell and re-engineered its inner workings.
0 начали с клеток бактерий и переинженировали ее внутреннюю работу.
→We've basically remodelled the cell.
0 Мы фактически перемоделировали клетку.
→Dr Stephen del Cardayre leads a team of scientists who have
0 Доктор Стивен дел Кардейр возглавляет команду ученых, которые
→Dr Stephen del Cardayre leads a team of scientists who have
0 Доктор Стивен дел Кардейр возглавляет команду ученых, которые
→and manipulate them in unbelievable ways.
0 и манипулировать ими в самых разнообразных экспериментах.
→They can take cells that have evolved over billions of years
0 Они могут взять клетки, которые эволюционировали на протяжении миллиардов лет
→but scientists can already alter the cells that nature has made.
0 но ученые уже научились изменять клетки, созданные природой.
→Building cells in the lab sounds like science fiction,
0 Построение келтки в лаборатории звучит как научная фантастика,
→the most powerful tool on the planet.
0 самым мощным инструментом на планете.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5814 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)