Anjelika9: переводы
In Plain Sight / 5 СЕЗОН
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Hey.
0 Эй.
→You mind?
0 Ты не против?
→What the hell happened?
0 Что тут произошло?
→So...You okay?
0 Ты нормально?
→He's our brother.
0 Он наш брат.
→look for him?
0 найти его?
→Uhh! Oh!
0 Ой!
→Mary. It's me.
0 Мэри, это я.
→You made her cry for hours.
0 Из-за тебя она плакала несколько часов.
→I'm so sorry.
0 Мне так жалко.
→Hey, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
0 Ну, мне очень жаль. Извини.
→Hey, Marshall, you feel
like taking a ride?
like taking a ride?
0 Эй, Маршал, не хочешь прогуляться?
→and he told me
where not to go--
where not to go--
0 и он сказал мне, что туда нельзя ходить, -
→that all this
was for her own safety.
was for her own safety.
0 что все это было ради ее собственной безопасности.
→I tried to tell her
how sorry I was,
how sorry I was,
0 Я пытался сказать ей, что сожалею,
→I'm kind of a fan.
Lacrosse has fans?
Lacrosse has fans?
0 - Я болею за них.
- А в лакросса есть фанаты?
- А в лакросса есть фанаты?
→about not being allowed
to play for Edison.
to play for Edison.
0 тем, что ей не разрешили играть за Элисон.
→she wouldn't
even speak to me.
even speak to me.
1 она перестала со мной разговаривать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
24627 версий перевода
с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)