Anjelika9: переводы

Cities on Speed / Города на амфетамине

→--
Otherwise, the tree had not been planted here.
0 Иначе дерево бы здесь не посадили.
→I intend to place
must have had historic significance.
0 я предполагаю, что у этого места имеется историческая ценность.
→When I see a large,
really old trees.
0 Когда я вижу старые, реально старые деревья,
→Outside Shanghai
there are 1367 mature trees.
0 Вокруг Шанхая 1367 старых деревьев.
→Two, three, four.
0 Два, три, четыре.
→It'll be good.
0 Все будет хорошо.
→However, we shall look at.
0 Однако, мы посмотрим на него.
→Everything is packed in cartons.
More than 30 boxes in all.
0 Все упаковано в коробки. Всего больше 30 штук.
→We take care of the move.
You do not pay anything.
0 Мы все возьмем на себя. Тебе не надо ничего платить.
→It is the 29 th
Do you have moving truck? I can order it.
0 Сегодня 29е число. У тебя есть грузовичок для перевозки? Я закажу нам.
→l of this rebuilding phase, we
tear down sluice bridge over Wusong--street.
0 Сначала этой фазы перестройки надо разрушить мост-перемычку над улицей Вусонг.
→We must begin to build multi--storey
Plan and design underground.
0 Мы должны начать строительство многоэтажек. Спланировать и спроектировать использование подземного пространства.
→I also live in Mumbai!
0 Я тоже живу в Мумбаи.
→This is pointless.
0 Это бессмысленно.
→Just a moment.
0 Секунду.
→
0 .
→They must have their say! .
0 Они должны иметь возможность высказаться!
→Those who live here
need the opportunity to have their say.
0 Те, кто живет здесь, должны иметь возможность высказаться!
→This car.
. is a dream come true. .
0 Эта машина - как сбывшаяся мечта.
→As well, we order a red.
0 Мы также закажем красный.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение