Anjelika9: переводы

Hot in Cleveland 4 Season / Красотки в Кливленде 4 Сезон

→you won't need glasses.
0 тебе очки не понадобятся.
→but it was open, so...
0 но она была открыта, так что...
→She's going to be
a good little earner.
0 Она будет хорошей ученицей.
→Oh, boy.
0 Ого.
→Sync, corrected by Alice
www.addic7ed.com
0 Сбтитры с сайта www.addic7ed.com
→Shall we, m'lady?
0 Начнем, миледи?
→Must you?
0 Да вы что?
→Cards on the table.
0 Карты на стол.
→I'm not surprised.
0 Ничего удивительного.
→Oh, shut up.
0 Заткнись ты.
→Oh, you really mean it?
0 Ты серьезно?
→[Knock on door]
0 <стук в дверь>
→It's early in the day.
0 День только начался.
→in between bouts
of lovemaking.
0 в перерывах между сексом.
→both going home alone.
0 мы пойдем домой поодиночке.
→You're right,
we might end up
0 Ты права. Все может закончиться тем, что
→Oh, I'd be nervous
bringing another guy
0 Я бы слегка нервничала на таком свидании.
→And maybe I could use it
to meet someone.
0 Может, он мне пригодится, чтобы найти пару.
→<i>Hot in Cleveland</i> is recorded
in front of a live studio audience.
0 Фильм был снят в присутствии зрителей в зале.
→on <i>Edge of Tomorrow.</i>
0 "На краю завтра".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5816 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение