Anjelika9: переводы

The Prisoner / Узник

→Well done, 38!
0 Молодец, 38!
→(Traffic passing outside )
0 (за окном шум машин)
→Quite a lot of things.
0 Много чего.
→What do you want me to do?
0 Что ты хочешь, чтобы я сделал?
→I was kidnapped.
0 Меня украли.
→Evening, Colonel.
0 Добрый вечер, полковник.
→we'll land in an office that
I shall know very well in London.
0 мы приземлимся в оффисе, который я очень хорошо знаю.
→If my message was received correctly,
0 Если мое послание дошло в точности,
→it's less than
an hour and a half to go.
0 то это бы заняло всего полтора часа.
→if that was Copenhagen...
0 если бы мы были в Копенгагене...
→If that was...
0 Если бы ...
→(Fanfare )
0 (фанфары)
→(Big band music)
0 (играет оркестр)
→(Crowd) Bravo!
0 (толпа) Браво!
→Agreed?
0 Согласны?
→- Speech.
- Yes...
0 -Речь.
-Ладно.
→- Speech.
- Yes...
0 -Речь.
-Ладно...
→(Applause )
0 (аплодисменты)
→And now...and now the special prize
for the over-60 group.
0 А сейчас .... особенный приз для тех, кому за 60.
→(Applause )
0 (аплодисменты)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
24627 версий перевода с общим рейтингом 7323
2441 комментарий
Карма: 47 (оценок: 47)
Написать Anjelika9 личное сообщение