usamamedia: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→Turns out they all
remember Bobby.

0 Оказывается, все они
помнят Бобби.

→I got that from him.

0 Я получил это от него.

→The most interesting is the
Brown Brothers Harriman job.

0 Самое интересное,
Brown Brothers Гарриман работу.

→But it's tough when I don't know
if he's really 28 years old.

0 Но это тяжело, когда я не знаю,
если он на самом деле 28 лет

→so he's gonna check the whole
University of Pennsylvania.

0 так он собирается проверить весь
Университете Пенсильвании

→he said maybe he's just
telling people Wharton,

0 сказал он, может быть, он просто
говорил людям Wharton,

→I tried a buddy at Wharton,

0 Я попробовал приятель в Wharton,

→and so far,
that's just you guys.

0 и до сих пор,
вот только вас, ребята.

→was someplace dumb enough
not to ask any questions,

0 была где-то достаточно глуп
, чтобы не задавать любые вопросы,

→two nonworking numbers at K&E
and a live one at Cunningham.

0 два нерабочих номера в K & E
и жить один на Каннингем.

→He had three references,

0 У него было три ссылки,

→The cost is still a fraction of the
business we believe it will generate.

0 Стоимость все еще доле
бизнеса, мы считаем, что будет генерировать.

→Residuals. Can't let
them sneak up on you.

0 Остатки. Не могу позволить
им подкрасться к вам.

→I don't want to hitch.
Are you all right?

0 Я не хочу, чтобы устройство.
тобой все в порядке?

→You just wanted the good one.

0 Вы просто хотели хорошо.

→'Cause it's, well,

0 Потому что это, ну,

→that I don't think
Ted wants to say.

0 что я не думаю, что
Тед хочет сказать.

→Well, the truth is

0 Ну, правда,

→It would help.

0 Это помогло бы.

→you want to know why
we would push you like this.

0 Вы хотите знать, почему
мы хотели бы подтолкнуть вас, как это.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 ноября 2010 г. (5815 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 207 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)