gsdu2: комментарии
399 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 ноября 2010 г. (5813 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2249 версий перевода
с общим рейтингом 283
401 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
конец предложения был в след. абзаце. объеденил.
З.Ы. Автозамена – зло :)
гг. Жжошь, Костян. :)
Он (то есть Даниэль) ей нравился (принцессе), безответная любовь так сказать :)
капец, времени на перевод нет совсем ((
допереведешь часть? рабочая неделя началась – времени будет совсем мало. а так бы я уже на редактирование забрал.
угу
а так?
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=chambers
камера – не тот перевод
подходящего перевода для tie не нашел. Предлагайте варианты.
ну, немного вольно местами
изменил
местоимение заменено на существительное (имя)
ога)
ржач
ыы
надо будет подумать – слишком по-американски – про деньги :)
ну, как-то так :)
не уверен
изменил
изменил
Я против мата на форумах с участием детей :)
Иначе рейтинг NC-17 нужен или R, а ИДА писала, что ооооочень не рекомендует.
Так что, имхо, лучше оставить так..
Можем провести голосование в узком кругу :))