gsdu2: комментарии

399 комментариев

я тут не понял. «танк» – речь о сектоиде, который бронирован как танк, или все же с ними было именно устройство танк?

gsdu2 03.01.12 в 15:52 · Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение
0

господа, я туплю
помогайте :)

З.Ы. переводил под угнетающей таблеткой от температуры, кашля и прочего – так что мог и в предыд. абзацах напуржить)))

gsdu2 03.01.12 в 15:26 · Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение
0

там не пропущена буква. как вариант, предлагаю оставить именно такой текст

gsdu2 15.12.11 в 15:34 · Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение
0

ну, не знаю. Не уверен насчет «стошнило». Я все же склоняюсь к тому, что она сказала нечто «нечленораздельное»...
Но уже 2 варианта. Еще буд%%8

gsdu2 09.12.11 в 18:48 · Stargate: SG-1 and X-Com Crossover / XSGCOM: Mirror Image / Звездные врата: Кроссовер по ЗВ-1 и Икс-Ком / ИксЗВКом: Зеркальное отражение
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2010 г. (5815 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2249 версий перевода с общим рейтингом 283
401 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать gsdu2 личное сообщение