jmai: переводы
Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1
→Right, um...
−1 Направо, мм...
→CHEERING AND APPLAUSE
−1 Приветствия и аплодисменты.
→This is BLEEP quick!
0 Это... «ПИИК» быстро!
→A bit more!
0 Еще чуток!
→Just give me a bit more!
0 Просто дай мне немного больше!
→Come on, give me
a bit more than 330!
a bit more than 330!
0 Давай, дай мне
чуть больше чем 330!
чуть больше чем 330!
→327 indicated.
0 327!
→326 indicated!
0 326!
→329 indicated!
Come on - 330!
Come on - 330!
0 329!
Давай — 330!
Давай — 330!
→Please, just another ten!
0 Прошу, еще всего 10.
→Come on!
0 Давай!
→Well done.
0 Сделано.
→It's not working.
1... Ooh! ..59.1.
1... Ooh! ..59.1.
0 Это не работает.
1... О! ..59.1.
1... О! ..59.1.
→290...
0 290...
→Right, we've got a picture here.
Bring up this picture. Right.
Bring up this picture. Right.
0 Правильно, у нас здесь есть фото.
Увеличьте это фото. Вот.
Увеличьте это фото. Вот.
→In a police station.
0 В полицейском участке.
→Funny(!) "Where's the safest place
to park your vehicle at night?"
to park your vehicle at night?"
0 Забавно(!) "Где безопаснее всего оставить машину на ночь?"
→Eat toffees. No.
0 Есть ириски. Нет.
→Can I give you some examples?
You can answer this.
You can answer this.
0 Могу я прочитать несколько примеров?
→Because most people of our age
haven't,
haven't,
0 Потому что большинство людей нашего возраста не видели,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 февраля 2009 г.
(6467 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
222 версии перевода
с общим рейтингом 45
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)