Summeretta: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→Spencer!!!
0 Спенсер!
→an envelope
filled with cash.
filled with cash.
0 конверт, набитый наличными.
→Janet showed up out of
nowhere and gave me
nowhere and gave me
0 Джанет появилась из ниоткуда
и дала мне
и дала мне
→Nothing. I'm good.
Weirdest thing,
Weirdest thing,
0 Ничего. Я в порядке.
Странная вешь,
Странная вешь,
→"Z"?
0 "Зет"?
→Sweetie, no one expects us
to give him a funeral.
to give him a funeral.
0 Милая, никто не ожидает, что мы
организуем ему похороны.
организуем ему похороны.
→It's the right thing
to do.
to do.
0 Taк будет правильно.
→No, you guys go ahead.
0 Нет, вы, девчонки, идите вперёд.
→( Chuckles )
Thanks.
Thanks.
0 Спасибо.
→I'll— I'll call you,
later.
later.
0 Я позвоню тебе позже.
→- that Ian killed Ali.
- Exactly.
- Exactly.
0 что Йен убил Эли.
- Именно.
- Именно.
→This whole time, we've been
trying to convince the police
trying to convince the police
0 Все это время, мы пытались
убедить полицию,
убедить полицию,
→Emily's right.
This isn't over.
This isn't over.
1 Эмили права.
Это не конец.
Это не конец.
→I guess not.
0 Наверное, нет.
→Good. Then I guess
I won't be seeing you again.
I won't be seeing you again.
0 Хорошо. Полагаю, мы больше
не увидимся.
не увидимся.
→Hey.
0 Привет.
→Mike: Hey.
0 Привет.
→Even as a kid.
0 Даже ребенком.
→Ali was too smart for that.
0 Эли была слишком умна, чтобы сделать это.
→I'm gonna go.
0 Мне пора идти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5810 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2699 версий перевода
с общим рейтингом 35
Карма: 9 (оценок: 9)