ValeryPierse: переводы
Hellcats / Чертовки
→to help members of the
Church in trouble,
Church in trouble,
0 чтобы помочь членам церкви,
→Субтитры подготовлены специально для группы vk.com/hellcats_cw
by V.A.
by V.A.
0 Субтитры подготовлены специально для группы vk.com/hellcats_cw
by V.A.
by V.A.
→running out to do an errand
and he never came back.
and he never came back.
0 сбегает, чтобы выполнить поручение и никогда не вернется.
→What do you want?
He said he was
He said he was
0 Чего вы хотите? Он сказал, что
→Mrs. Monroe...
0 Миссис Монро...
→Look at this!
0 Только посмотри!
→Hey, what's going on?
What happened?
What happened?
0 Что происходит? Что произошло?
→I love you, sweet...
I love you, sweetheart.
I love you, sweetheart.
0 Я люблю тебя... Люблю, дорогая.
→Please, daddy, don't.
0 Пожалуйста, папа, не надо.
→You're going to ruin us.
0 Ты собираешься нас уничтожить.
→You can't.
0 Ты не можешь.
→They are going to need
your strength right now.
your strength right now.
0 Ты им понадобишься прямо сейчас.
→and you have to
take care of your sister.
take care of your sister.
0 и своей сестре.
→Now, look. You have to
take care of your mother,
take care of your mother,
0 Теперь слушай. Ты должна позаботиться о маме
→But I am going to win back
your trust someday.
your trust someday.
0 Но когда-нибудь я снова завоюю твое доверие.
→I am so sorry
for letting you down.
for letting you down.
0 Прости, что подвел тебя.
→Oh, God.
0 Боже.
→And I can't...
I can't go back there.
I can't go back there.
0 и я не могу... Не могу вернуться туда.
→and I cannot make them
right in prison.
right in prison.
0 я не могу исправить их в тюрьме.
→Sweetheart,
I have made some mistakes,
I have made some mistakes,
0 Дорогая, я совершил столько ошибок,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)