ValeryPierse: переводы
Teen Wolf 1x08 Lunatic / Волчонок, 1 сезон 8 серия
→I'll help you kill him.
0 Я помогу тебе его убить.
→If you help me find him,
0 Если ты поможешь мне найти его,
→Kill the Alpha?
0 Убить альфу?
→You have to kill the one that bit you.
0 Ты должен убить того, кто укусил тебя.
→Well, what is it?
0 Так какое?
→I've heard of one.
I don't know if it's true.
I don't know if it's true.
0 Я слышал об одном. Но не знаю, правда ли это.
→For someone who was bitten?
0 Для тех, кого укусили?
→Is there a cure?
0 Есть лекарство?
→I need you to tell me the truth.
0 Скажи мне правду.
→and be with Allison.
0 и быть с Эллисон.
→I can't be this
0 Я не могу быть таким
→I can't do this.
0 Я не могу так.
→Or could he have been younger, too?
0 Или он был еще и моложе?
→- Mmm.
- Well, was he just smaller?
- Well, was he just smaller?
0 - Да.
- Он был просто меньше?
- Он был просто меньше?
→That night you came across those two betas,
one of them was smaller, right?
one of them was smaller, right?
0 Когда той ночью ты наткнулся на двух бета, один из них был меньше, так?
→You tell me something first.
0 Сначала ты мне расскажи.
→Are you gonna tell me about
that talk you had with her?
that talk you had with her?
0 Расскажешь о вашем с ней разговоре?
→What's happening to me?
0 Что со мной происходит?
→Has anyone seen my--
has anyone seen my dad?
has anyone seen my dad?
0 Кто-нибудь видел моего...
Кто-нибудь видел моего отца?
Кто-нибудь видел моего отца?
→Dad?
0 Папа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5812 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)