ValeryPierse: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→<i>Answered, "not yet."</i>
0 "пока что - нет".
→What do you think you are doing?
1 И что ты сейчас делаешь?
→It's pathetic, Allison.
0 Ты такая жалкая, Эллисон.
→I'm sorry. I'm
so... I'm so sorry.
so... I'm so sorry.
0 Извини, мне очень жаль.
→What is the matter with you?
0 Да что с тобой?
→But I didn't do
anything wrong.
anything wrong.
0 Но я не сделал ничего плохого.
→I'm sure.
0 Да.
→You mean the kiss?
0 Ты о поцелуе?
→What are you not telling me?
0 О чем ты мне не договариваешь?
→That's a legend in a book.
0 Так сказано в легенде из книги.
→This.
0 подобного.
→I've never seen anything like.
0 Но я никогда не видел ничего
→<i>We all have our roles.</i>
0 У каждого своя роль.
→<i>Not for sure.</i>
0 на все сто процентов.
→<i>Bet you've felt like the last
to know for a long time.</i>
to know for a long time.</i>
0 Готов поспорить, тебе кажется, что
ты узнаешь все последней.
ты узнаешь все последней.
→<i> Oh, that's right.</i>
0 Ну конечно.
→<i>So we're going to make
it a very special party.</i>
it a very special party.</i>
0 Так что мы сделаем ее особенной.
→<i>It's called the worm moon.</i>
0 Ее называют возрождающейся луной.
→Change your last name.
0 Смени фамилию.
→You want easy?
0 Хочешь, чтобы все было проще?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5813 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)