ValeryPierse: переводы
Believe / Верь
→Do it again.
0 Попробуй снова.
→Okay?
0 Понятно?
→So do I.
0 Как и я.
→I know it is.
0 Я знаю, что хочешь.
→Maybe we can get her back.
That's what you want, right?
That's what you want, right?
0 Может, мы даже вернем ее.
Ты ведь этого хочешь?
Ты ведь этого хочешь?
→so we need to be ready in case
those guys come after us.
those guys come after us.
0 поэтому мы должны быть готовы,
если они придут за нами.
если они придут за нами.
→Channing's gone,
0 Ченнинг у них,
→but I know this.
0 но вот, что я знаю.
→Each day, I get a little
less sure about a lot of things,
less sure about a lot of things,
0 С каждым днем я все меньше и
меньше уверен в некоторых вещах,
меньше уверен в некоторых вещах,
→I have no idea.
0 Я понятия не имею.
→Look, I...
0 Слушай, я...
→Do you think it could?
0 Ты считаешь, что могло бы?
→like it could happen.
0 будто могло произойти.
→It felt real,
0 Видение казалось таким реальным,
→No.
0 Нет.
→Do you recognize her?
0 Ты узнала ее?
→I don't know her name.
0 Я не знаю ее имя.
→Who could get killed?
0 Кто погибнет?
→Come here.
0 Так.
→Maybe even killed.
0 Возможно, даже погибнет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2010 г. (5812 дней)
- Деятельность:
-
33623 версии перевода
с общим рейтингом 665
133 комментария
Карма: 44 (оценок: 50)