20 комментариев

Посмотрел в книгу – там вариант с гербом. Он хоть и не совсем правильный, но «лютоволк ваш геральдический зверь» слишком мощно для неофициального разговора

до второго пришествия звучит приятнее,но имхо нужно как то обыграть версию с адом, тем более что дальше это же выражение встречается несколько раз

Как то забыл про фаренгейты,-346 примерно 200 по цельсию и выходит)

Не думаю что здесь о прошлом,они ведь не знали о легендах до этого

Keeping Portland weird – слоган Портленда

может лучше будет Таурус-армента, чтобы оставить большее созвучие с тельцом?)

Не ясно с температурой, -346 хоть по Кельвину хоть по Цельсию слишком много, может стоит взять температуру кипения азота -196 по цельсию?

кирин с маленькой, это разновидность фэйри

skull2004 03.12.10 в 17:13 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

исправил)

убежища

skull2004 01.12.10 в 23:31 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

Скорее у «тех парней»

skull2004 01.12.10 в 20:08 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

Детка,я только хочу,чтобы мой взгляд упал на нее.

skull2004 01.12.10 в 19:48 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

омг :)

skull2004 01.12.10 в 19:30 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

«Благодарил» – это фраза Дайсона

skull2004 01.12.10 в 19:23 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

тоже «счастлив»

skull2004 01.12.10 в 19:21 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

Счастлив, это фраза Эша

skull2004 01.12.10 в 19:20 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0

скорее «здесь» чем «там»

skull2004 01.12.10 в 19:19 · Lost Girl S01E11 / Фейри
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 ноября 2010 г. (5810 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1487 версий перевода с общим рейтингом 49
29 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать skull2004 личное сообщение