kobra22: переводы

Blue Bloods / 2 CЕЗОН

→80 points
for "quiz""
0 80 очков в викторине.
→I said something tonight.
0 Я сказал кое-что сегодня.
→More meat for your mom, buddy.
0 Побольше мяса для твоей мамы, приятель.
→Almost.
0 Почти не по себе.
→Yeah.
0 Да.
→- Yeah.
- Yeah.
0 - Да.
- Да.
→That's very good.
0 Это очень хорошо.
→Well, that's exactly the way
your grandmother liked it.
0 Ну, это именно так, как нравилось вашей бабушке.
→They're
a little lumpy.
0 Оно немного с комками.
→Thanks for making it
for me, Nicky.
0 Спасибо, что сделала это для меня, Никки.
→Hey, everybody.
Just in time, Dad.
0 - Всем привет.
- Как раз вовремя, папа.
→It's Kid's Day every day.
0 День Ребенка каждый день.
→Why isn't there a Kid's Day?
0 Почему нет дня Ребенка?
→Shoot me
the address.
0 Диктуй мне адрес.
→but he said he'd make it
home in time for dinner.
0 Но он сказал, что закончит как раз к обеду дома.
→Well, your grandpa
is working,
0 Ну, ваш дедушка работает.
→Why wasn't
Grandpa at mass?
0 Почему на мессе не было дедушки?
→That was
a wonderful service.
0 Это была замечательная служба.
→Very moving.
0 Очень трогательно.
→so there were no incidents.
0 от каких-либо инцидентов.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 ноября 2010 г. (5812 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:
13101 версия перевода с общим рейтингом 686
707 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать kobra22 личное сообщение