irinaa2811: переводы
Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон
→Not to mention how he's
gonna feel when he finds out.
gonna feel when he finds out.
0 Не говоря уже о том, что он почувствует,
когда узнает.
когда узнает.
→But we're still working,and,um,we'll
keep you updated on his condition.
keep you updated on his condition.
0 Но мы все еще работаем, и будем сообщать вам все новости.
→Okay,i'll let you know.
0 Хорошо, я дам тебе знать.
→or you and your dude can
kiss your jobs good-bye!
kiss your jobs good-bye!
0 или ты и твой чувак попрощаетесь со своей работой.
→I need you to get yourself into this
hospital in the next five minutes,
hospital in the next five minutes,
0 Мне нужно, чтобы ты приехал в больницу в ближайшие пять минут,
→What do i need?
0 Что мне нужно?
→Hello.
0 Привет.
→No,this is not your dude.
0 Нет, это не твой чувак.
→Now get him on the phone.Now.
0 Позвони ему сейчас же!
→Give me that.
0 Дай-ка мне это.
→We're in the business of saving lives.
0 Мы тут жизни спасаем.
→You keep looking for this kid's
dashboard,and i'll take care of that.
dashboard,and i'll take care of that.
0 Ты следи за монитором ребенка, а я об этом позабочусь.
→All right.We should
expose the retroperitoneum.
expose the retroperitoneum.
0 Хорошо, мы должны вскрыть забрюшинное пространство.
→There's an infrarenal hematoma.
0 Здесь инфраренальная гематома.
→Here.Take this.
0 Вот, возьми.
→Wait,wait,wait.Don't. Don't,don't.
0 Погоди, погоди! Не надо, не надо!
→Come on.
0 Ну же.
→It's right next to the aorta.
0 Это совсем рядом с аортой.
→The parents didn't even
know the brother died.
know the brother died.
0 Родители даже не знали, что умер брат.
→no.No!
0 нет. Нет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 ноября 2010 г. (5812 дней)
- Деятельность:
-
2775 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)