niklaus: переводы

BattleStar Galactica s04e20 / Звёздный Крейсер Галактика

→Trust didn't
enter into it.

0 Доверие тут ни при чем.

→You never should've trusted her.

0 Не надо было ей доверять.

→Just be together.

0 Просто вместе.

→Together in a house,
in a tent...

0 вместе - в доме, в палатке...

→You and me...

0 Ты и я...

→Good luck.

0 Удачи.

→Yeah, I'm sure.

0 Да, я уверен(а).

→<i>It's a risk.</i>

0 Это рискованно

→Listen, I'm talking
about the survival

0 Слушай, я говорю о выживании

→I am fine.

0 Все нормально.

→You all right?

0 Ты в порядке?

→Glad you could
join us, Admiral.

0 Рад, что вы смогли присоединиться к нам, адмирал.

→Just not of dying.

0 только не смерти.

→Just-

0 но только

→And I get scared.

0 И я боюсь

→No, I-I know-
I know fear.

0 Нет, мне... мне знаком... мне знаком страх.

→Kara Thrace,
the fearless warrior, right?

0 Кара Трейс, бесстрашный воин, да?

→Uh-huh.

0 Ага.

→Angel.

0 Ангел.

→Fall back, fall back!

0 Отходим, отходим!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 ноября 2010 г. (5810 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 89 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)